Célébration (ou mon amour contrarié des plantes)

Les plantes, j'adore ça. Je rêve d'avoir les mains vertes de ma maman, mais je crois que ce don a sauté une génération (ou plusieurs, ça c'est encore à voir...!). Bref, je saute, je danse, je célèbre chaque petite victoire, chaque plante qui a l'air de faire un peu plus que survivre et ce début de printemps m'a déjà donné deux occasions de célébrer : mes tulipes poussent dans le jardin et l'orchidée reçue il y a une année montre un petit quelque chose qui ressemblera, je l'espère beaucoup, à une fleur?
------
I love plants. I dream of having my mom's green fingers (do we say that in english?), but I think that this gift skipped a generation (or more, that's yet to be seen ...!). In short, I jump, I dance, I celebrate each small victory, every plant that seems to do little more than survive. This early spring already gave me two reasons to celebrate: my tulips growing in the garden and the orchid received one year ago shows a little something that looks like, I hope, a flower?

Et voilà pour l'amour contrarié... Le plus souvent, mes plantes vertes finissent comme ça : soupir!

----

In fact, my plants often become like this : sigh!