Fin avril

De beaux jours, le vélo électrique est de sortie....

----

Nice weather, the electric bike is back....

Les pages de ce début avril

 

Les pages Project Life de ce début du mois d'avril. Printemps magnifique!
-----
Project Life pages in April. Beautiful spring!

Ce début début du mois de mars en Project Life

Project Life en 2015

Comme je dessine beaucoup en ce moment, j'ai très naturellement commencé un sketchbook-journal illustré. C'est une seconde nature chez moi, je crois. J'aime tenir des journaux, documenter mon quotidien, d'une façon ou d'une autre. J'ai dernièrement mis un peu d'ordre dans le garage où nous rangeons tout ce qui ne trouve pas sa place chez nous et j'ai retrouvé les albums de photos que j'ai fait depuis mon adolescence. Je ne me souvenais même plus de les avoir fait. Ce qui m'a frappé, c'est la méthode, toujours la même : des photos sur du cartons épais, un peu de texte et des papiers collectés au gré de mes voyages et autres événements. Un billet de cinéma, une carte d'hôtel, un prospectus. Voilà, c'est dans mon ADN : je tiens de journaux illustrés! Ce qui a changé, c'est le rythme. C'est devenu méthodique. Parfois avec peu de photos (comme en ce moment), mais je continue de construire mes pages, semaine après semaine. Ces dernières années, Project Life est devenu mon grand hobby, y consacrant passablement de temps. Mais j'ai choisi de le réduire à sa portion congrue en 2015, comme le projet initial de Becky Higgins le voulait au départ : juste documenter son quotidien en le photographiant et glisser ces photos dans les pochettes en y ajoutant quelques cartes et un peu de journaling ici ou là. Je choisis donc désormais de faire simple, très simple et que ça soit ok! Je pourrais bien sûr arrêter, passer à autre chose. Mais non, c'est devenu tellement précieux pour moi que je continue, faire simple, mais continuer. Je veux documenter ma vie, j'aime ça, c'est ma façon d'être au monde. 

Il y a donc un journal illustré dans l'air... il se pourrait donc bien que vous voyez ici ou là quelques pages. Veinards;-). Passez une belle journée! 

-----

As I draw a lot in the moment, I very naturally began an illustrated paper-sketchbook. It's a second nature to me, I guess. I like to keep diaries, document my daily life, in one way or another. I recently put some order in the garage where we put everything that does not fit at home and I found the photo albums I've done since my teens. I could not remember even to have them done. What struck me is the method, always the same : pictures on a thick cardboard page, some text and paper collected according to my trips and other events. A movie ticket, a hotel card, a prospectus. Well, it's in my DNA : I like to keep illustrated diaries! What has changed actually is the rhythm. It became methodical. Sometimes with a few pictures (like right now), but I continue to build my pages, week after week. In recent years, Project Life became my biggest hobby, devoting considerable time to it. But I chose to reduce it to its bare minimum in 2015, like the original Becky Higgins project wanted to be: just documenting the daily life by photographing and drag the photos into the pockets, by adding some cards and some journaling here or there. So I now choose to make it simple, very simple and to be ok with that! I could of course also stop, move on something else. But I couldn't to be honest. It has become so precious to me that I keep making it, in a simpler way, but keep making it. I WANT to document my life, I love that, it's my way of life.

There is therefore an illustrated journal in the air ... so you would probably see here and there a few pages. Lucky ones! ;-). Have a nice day! 

Cette semaine en Project Life

La dernière page de mon album Project Life... Je réalise, comme je l'avais fait l'année dernière, que je suis un peu à la traîne à cette période de l'année dans ce projet. Je peine en réalité à prendre des photos. Le manque de lumière y est certainement pour beaucoup : toutes mes photos me paraissent grises. Et puis, c'est le temps du repli chez soi... probablement. Et pour vous, c'est comment?
---------------------------
Here is the last page of my Project Life album ... I realize, as I did last year, that I'm a little behind at this time of the year in this project. I find it difficult to take pictures. The lack of light is certainly a lot to do with it: all my pictures seem to me gray. So, it's time to get cosy at home... probably. And for you, how is it?

Project Life en mode vacances

En vacances au Royaume-Uni depuis une petite semaine, je retrouve le plaisir de photographier à peu près tout ce que je vois et qui attire mon regard... En quelques jours, j'ai ainsi accumulé pas mal de clichés. J'avais prévu à faire une place spéciale à ce voyage dans mes pages Project Life, mais là je n'étais pas loin de me sentir déjà un peu "overwhelmed" comme disent les anglais... Et une fin d'apres-midi pluvieuse (comme cela arrive par fois par ici!!), j'ai imaginé charger mes photos sur l'iPad, ai commencé de les trier et de les organiser comme je le fais habituellement sur Photoshop, mais sur l'application "Frame Artist":

Cela me donne déjà un petite idée... En voici, quelques exemples :

J'ai également fait mes montages de photos prêtes à être imprimées au format 6x4:

Et la fin d'après-midi pluvieuse a été finalement un bien joli moment! 

Bel été à chacun!