Je voulais vous montrer aujourd'hui un bout du processus suivi, dans ce cas la création d'un personnage vectoriel (dessin à l'ordinateur sur Illustrator en ce qui me concerne).

1. Je suis partie d'une image de référence, 
2. Pour ensuite la dessiner et apprivoiser ainsi les lignes, les proportions. 
3. Puis j'ai cherché à simplifier, à réduire les traits. 
4. Puis simplifier encore à l'extrême. 
5. Et passage au dessin vectoriel sur Illustrator. 

Bien sûr, au final, on est très loin de l'image de référence et c'était bien ça mon but. Je m'inspire, je pars de quelque chose pour ensuite laisser le personnage évoluer. J'en ai gardé la position de la main, un peu de la coupe de cheveux.... mais j'aime bien le personnage que c'est devenu. Le mien. 

Je reparlerai ici plus en détails du dessin vectoriel, parce que j'avoue être fascinée par ça. C'est peut-être dû à mon cours de graphisme où j'ai découvert la joie de la simplification du dessin. Et le dessin vectoriel, en gros c'est ça, c'est avec ces outils-là qu'on crée des logos, par ex. J'espère que tout cela fait un peu sens?

Voilà pour aujourd'hui! Passez une belle semaine les z'amis!

------------

I wanted to show you a part of the process I followed, in this case the creation of a character vector.

1. I part from a reference image
2. Then I draw this face to catch lines and proportions.
3. Then I tried to simplify, to reduce traits.
4. Then again oversimplify.
5. And passage to vector drawing on Illustrator.

Of course, in the end, I'm very far from the reference image and that was my goal. I get inspired, I start from something (or someone in this cas!) and then let the character evolve. Here, I kept the hand position, something of the haircut .... but I like how the character became. Mine!

I'll talk in more detail here about the vector drawing, because I confess to being fascinated by that. This may be due to my graphics course where I discovered the joy of simplifying the drawing. And vector graphics, basically that's it. With those tools logos are created, for example. Hope it makes sens?

That's it for today! Have a great week friends!

Dessiner les mains...

Je me suis mis bille en tête d'apprendre à dessiner les mains... J'ai toujours aimé voir les mains danser, s'agiter, s'exprimer! Elles disent beaucoup et j'ai envie d'être capable de saisir un peu de ça.Mais ça n'est pas facile comme sujet... j'ai beaucoup de travail, mais je vous montre quelques pages de mon sketchbook, avec plus ou moins de réussite. L'important c'est le processus, non?
----------
I started head-on learning to draw hands ... I always loved seeing the hands dance, shake, speak! They say a lot and I wish to be able to grasp some of that. But it is not an easy subject... I have a lot of work, but I show you a few pages of my sketchbook, with more or less success. The important thing is the process, right?

Imaginer un jardin en fleurs

Un lundi de Pâques
Un jour de congé
Un jour de ciel bleu
Travailler au jardin.
Enterrer les rhizomes de dahlias et d'anémones.
Et imaginer un jardin de fleurs au début de l'été...
------
This is how my garden should look like in the beginning of the summer... In my head at least!

Dessiner avec des ronds, des triangles et des carrés

Saviez-vous que vous pouvez dessiner à peu près tout avec juste les cinq formes de base, soit le carré, le rond, le triangle, les lignes et les points? Voici la démonstration avec ces pages tirées d'un vieux livres (pages trouvées ici). Plus d'excuse pour ne pas dessiner....
---
Do you know that you can draw pretty much anything you can imagine with just five basic drawing elements : square, circle, triangle, line, dot. Here is a demonstration of this with these pages from an old book (and found here). No more excuse not to draw!

Motif

Depuis quelque temps, je vous parle régulièrement de motifs. C'est le moment que je vous en montre un peu plus, non? L'idée du motif est donc de créer une "brique" que l'on répète ensuite "à l'infini" pour obtenir une surface recouverte de notre brique d'origine.

Voilà donc ma toute première brique et l'explication en images:
------
Recently I regularly mention that I'm working on patterns. Now it's time for me to show you a little more, right? So, the idea behind a pattern is to create a "tile" which is then repeat again and again in order to obtain a surface covered with the original tile.

So, here is my first tile and the explanation in pictures :

J'ai donc crée ce motif dans Illustrator (Adobe), à partir de dessins au feutre que j'ai scannés, puis retravaillés, colorisés et assemblés de façon à obtenir ce motif. Voici deux pages de mon sketchbook, on y retrouve la plupart des différents éléments.
----
So I created this pattern in Illustrator (Adobe), from ink drawings that I scanned, and then reworked, colorized and assembled to obtain this final pattern. Here is two pages from my sketchbook...

Et voilà! J'ai aimé vous montrer ce processus, parce que j'adore faire ça en réalité. J'aime comme un simple dessin au trait devient quelque chose plein de couleurs et de variétés en quelques clics. C'est presqu'un peu magique!
----
And voilà! I love to show you this process, because I love doing that actually. I like to see how a simple line drawing becomes something full of colors and varieties in a few clicks. It's almost a little magic!